Judy's profile五味人生PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    April 02

    猪肚百合薏米汤

    这一星期小宝喜欢在床上打滚,左扭一下右扭一下,腿再一蹬床栏就噌的翻过来了。这样他能自娱自乐一下。玩累了,趴着睡着了。妈妈觉得这姿势不安全,于是上前将其纠正成仰睡。可这家伙很恼火,小嘴立马往下一弯。嚎了一会儿,又睡着了。回头一看,得,又是翘着屁股趴着睡,两只小脚还从床栏伸出来。看来小宝很得意刚学会的翻身这招,不用则不爽。
     
    在确认他鼻子没贴床后,我下楼开始收拾臭猪肚。说起猪肚,我就郁闷。LG一到买菜,就对动物内脏等高胆固醇的东西偏爱有加,把“健康”忘得一干二净。猪肚收拾起来真麻烦。撕掉内层肥油,用盐和面粉将猪肚里外揉搓,再用水冲洗几次。烧热水将猪肚焯一遍。为的是把便便的臭味除掉。(有人如果就喜欢这股味道,就省事多了)处理一半时,小宝醒来。发觉周围无人,顿失安全感,放开嗓门大哭。妈妈想干完手里的活,再去照顾小宝。偶尔哭两下也无妨,就当锻炼肺活量了。这时铃声响起,朋友的电话。没说两句呢,小宝就已哭得山崩地裂。不行,得上楼看看。床上一滩泪水,小宝见了我,哭得嗓子都变了调,甚至都快喘不过气来。赶紧将他抱起,安抚安抚他。妈妈当时想:千万别茬气,我可不会婴儿人工呼吸阿。友人曾让孩子一人躺在床上哭,一直哭了一小时,为的是教育孩子学会独立。且不争论该方法可不可取,就我来说,目前我做不到。看自己孩子哭得撕心裂肺的,你能在一旁忍耐多久?
     
    哎,这破猪肚!加点料酒、酱油、盐、姜,还有薏米和百合,扔进慢炖锅了。LG赞汤好喝,这猪肚和百合薏米的组合是跟婆婆学的:)好吃归好吃,不过我提醒LG,这东西不健康,再说了,我日理万机的,收拾猪肚容易吗?呵呵~
     
    January 11

    粗制滥造的草莓奶油蛋糕

    做蛋糕可是个细活,从准备配料到装饰,无不需要一份耐心和细心。垂涎于网友烘烤出的精美蛋糕,今天忍不住再来厨房折腾一番。不怕您笑话,我这粗人偶尔还心痒痒,要碰点细活。没作过几回蛋糕,工具还不够齐全。蛋糕表面的奶油是用切面包的刀和勺子凑活抹上的。虽然相貌粗糙了点,但味道不错:蛋糕是海绵蛋糕,奶油是heavy cream打发的,配上酸酸的草莓,吃起来比较清爽。没办法,年纪大了,越来越像王婆了:)
     
    July 06

    碗稞

    今天的温布尔登男单总决赛是有史以来耗时最长的一次。除了由于下雨中间暂停两回,比赛持续了四个多小时。很郁闷,我的偶像费得勒最终败给了纳达尔。费得勒今天失误太多,纳达尔实力与日俱增,不可低估也!哎,还是说点高兴的吧--介绍一下前两天做的碗稞。
     
    碗稞好像是台湾的小吃,说实在从来没吃过别人做的,更别提正宗的了。只是在一本食谱上看过,感觉挺容易,就在家试验了一番。味道还不错的说:)
     
     
    材料:
     
    粘米粉、香菇、猪绞肉、咸蛋黄、萝卜干、红葱酥、酱油、白胡椒粉
     
    做法:
     
    1、油加热,入香菇、猪绞肉、萝卜干、红葱酥、酱油、白胡椒粉一起炒香,即为浇头。
    2、粘米粉加水搅拌均匀,隔水加热成半粘稠状的糊糊。
    3、将米糊分在几个小碗里,上面铺上浇头和咸蛋黄,上蒸笼蒸半小时即可。
     
    February 02

    烤年糕

    快过年了!中国的大年!节前家乡有个习惯就是家家户户做年糕或买现成的。因为携音,“年糕”喻为“年年高”。所以,吃年糕除了填饱肚子外,还图个好彩头。我们那儿的年糕是放在特制竹编器皿里蒸出来的。在美国吃到正宗的年糕不大容易,尤其是在我这疙瘩。倒是尝过几回姐妹做的烤年糕,味道虽没那么筋斗,但还是有点特色:表面那层是酥酥的。
     
    这个是今天做的,卖相太差!为了应景,仍要上传:)
     
    nian gao 
      
    祝大家新春快乐!
     
    希望由于中国南方暴风雪被困在车站的乘客能尽快踏上旅途,早日与家人团聚!
    December 22

    风车饼干

    好久没来更新了,向大伙儿说声sorry哈。其实最近还没少在厨房折腾,只不过做的糕点没什么新意,或卖像太差,所以就不费那劲儿往这儿摆了Wink
     
    前些天上foodnetwork, 看着主页上多款迎合圣诞的精美甜点,恨不得每款都亲自试验一番。估量自我烘烤水平后,决定先挑战这款较简单的“Poinsettia Cookies”。Poinsettia Cookies直译为圣诞红饼干(以此命名因为形状类似圣诞节用来装饰的热带植物圣诞红)。我看嘛,这饼干更像风车。
     
     
    基本按照原方子制作,成品模样稍有出入。原因有三:一是买的红色装饰糖颗粒较细;二是买的M&M糖果里面夹花生的,长得不够圆,烤了还开裂(就裂嘴笑吧);再是没找到插在饼干中间的木棒,就直接省略了。总体还算满意,红配绿,真喜兴!味道蛮不错的说,你也尝一块吧!对了,在此祝大伙儿生蛋快乐,哈哈:)
     
    风车饼干:
    参考Food Network Gale Gand的方子
     
    3/4杯黄油,室温软化(个人认为1条就够了)
    8 盎司奶油芝士,室温软化
    1 个鸡蛋,蛋黄蛋白分离
    2 杯中筋面粉
    1 汤勺泡打粉
    烘烤用的垫纸
    30根木棒
    1 杯装饰红糖
    30 粒绿色M &M 糖
     
    做法:
     
    1。将黄油、奶油芝士和蛋黄打均匀,蛋白留出备用。加入面粉和泡打粉。充分搅拌均匀,制止活成较实的面团。
    2。将面团用塑料薄膜包起,放入冰箱冷藏一小时。
    3。轻轻打匀蛋白。
    4。烤箱预热至华氏350度。
    5。将面团分两次杆开,用刀将杆开的面皮切成边长为3英寸的正方形。再从正方形各角向中心各划一刀,与中心留出半英寸左右。将面皮放入铺好垫纸的烤盘上。
    6。面皮刷上蛋青,将木棒按在面皮中心靠下方。面皮上撒上红糖。
    7。交替将面皮四个角往中心折,轻轻按下,形成风车模样。再在中心按下一颗M&M糖。
    8。入烤箱烤9-12分钟,取出移至铁架。(时间灵活掌握。我家的要烤15-18分钟才行)
     
    August 17

    鸡蛋西红柿面片

    这两周天气暴热, 最高气温达到40度。胃口不好,吃饭就成了例行公事。不过有道菜对我来说是百吃不厌,非常增进食欲,那就是“鸡蛋炒西红柿”。 每次吃这道菜都舍不得浪费剩余的西红柿汁,将其浇到饭里,呼鲁呼鲁就能干掉大半碗米饭。把鸡蛋炒西红柿浇在米饭上成了鸡蛋西红柿盖饭,和面条组合就成了鸡蛋西红柿面。今天把它和面片混和一块,自然成了鸡蛋西红柿面片。满满一大碗,吃得大汗淋漓,痛快!
     
    egg tomato mianpian
    July 03

    红烧龙虾

    上回买的龙虾直接蒸熟沾酱汁吃,简单、味道也不错。这次想换花样,上网搜查做法,菜谱还顺带介绍如何给龙虾放尿。据说龙虾的急尿没有放出,食用时就会有怪味儿。放尿工序很简单,将尖头筷子伸进龙虾肛门,拔出,龙虾尾部就射出黄色液体了。有人说这是龙虾的血液,因为颜色带黄,所以俗称放尿。放完尿的龙虾也差不多死悄悄了。然后把龙虾切段。身首断离的龙虾居然各个部位还能活动,眼睛也在转。吓人呐!看这红烧后的,仍死不瞑目呢。
     
     
    June 26

    红糟肉

    “红糟,为福州闻名遐尔之特产。其乡人取新产之糯米,红曲米,汲以清洌甘泉,置于瓦缸酿之。”
     
    红糟包装上的这段文字让我恍然大悟,哦,原来这东东和红腐乳汁完全不同啊!这要是闷在肚里倒没事,一吱声,就被LG取笑半天。然后他绘声绘色向我讲述当年亲眼所见的酿酒过程。
     
    哎,不提我的无知了,谈谈这道红糟肉吧。里肌肉切条,看,切得要有多难看就有多难看。将肉以料酒、酱油、糖、盐和红糟混合的调料腌一晚。之后可以炸、或烤或蒸。大部分肉放烤箱里烤,剩一点放电饭锅里蒸了。满屋飘散着浓郁的酒香。蒸的很嫩,烤的有嚼头,更适合下酒。夏天若胃口不好,不妨试试红糟:)
     
     
    June 24

    随心所欲三杯鸡

    九层塔买了快一星期了,翠绿的叶子逐渐枯萎,却仍没派上用场。我左思右想,终于想到“三杯鸡”是需要九层塔提味的。
     
    所谓三杯鸡,即调料里酱油、料酒、麻油各一杯。我吃过一回三杯鸡,感觉很油腻,也许是严格遵照三杯原理所致。其实,烹调还得根据个人口味,合理掌握调料的分量。
     
     
    原料:鸡肉(我用的是鸡腿,拔了皮,嫌麻烦没切块,直接在肉上划了几刀)
    调料:、酱油、料酒、麻油、色拉油、糖、九层塔、姜、辣椒
     
    做法:
     
    1。热锅,加入色拉油和麻油,再加入姜和辣椒爆香(我怕辣,所以没放辣椒)。
    2。放入鸡腿快速翻炒,再加入酱油、料酒、糖和少量水。
    3。调为中火,加入九层塔,让鸡肉慢炖半小时。
    4。收汁前,再撒入少量九层塔,翻炒几下,即可出锅。
    June 09

    家乡的杨梅

    将近端午节,除了想念老家街头小巷的肉粽外,更想念此时红得发紫的茶山杨梅。
     
    小时候,初夏杨梅成熟时,老爸老妈经常买来硕大的茶山杨梅。茶山梅真大,直径大约三、四公分,圆乎乎的,颜色或深红或暗红,着实招人喜爱。肉多核小,酸酸甜甜,让人吃了还想吃。我总是打不住,都记不清一下吃了多少。直到吃饭时牙齿发酸,才意识到暴殄了太多的杨梅。偶尔乡下的亲戚送来一大筐杨梅,我自然喜出望外。似乎比城里卖的个头更大,肉质更结实。狂吞一堆当然不在话下。
     
    但是杨梅的季节特别短,印象中不到两个月。在杨梅最成熟的时候,老爸买回数斤,将它们泡在白酒里,封存在大玻璃缸里。浸泡几日,杨梅的色泽和味道就渗透到白酒里,就变成红红的杨梅酒。待杨梅过季时,我没有太多的伤感,因为我们仍有杨梅酒继续品位。大暑天大人饭前斟上一杯杨梅酒,据说能防止中暑。我在一旁看得哈拉子都流下来了,因为毕竟这些杨梅含酒精,父母仅赏给幼小的我一颗。Only one, 这回我象美食家般细细品尝它。杨梅没有新鲜时的酸甜,但吸收了香醇白酒的它,放在舌间更惹火刺激。
     
    自从北上念大学,就再也没有吃到新鲜的杨梅。到了端午节到街头寻觅杨梅的芳踪。但找到的却是个头萎缩,果肉红紫不均的杨梅,我顿时兴致全失。难道这就是北方的杨梅?简直是糟蹋杨梅的名声。我在电话这头向那头的老妈哭诉。遗憾的是暑假来得太晚了,回老家时杨梅早就过季。于是有一年,老妈在杨梅过季前买了好几斤大杨梅,冷冻起来。等我回家时,它们足足冻了一个月。虽然没有新鲜的好吃,但想到老妈的良苦用心,再次看见家乡的杨梅,心里甭提有多澎湃了。没等杨梅完全解冻,我就往嘴里塞了好几个。
     
    前两天这边的老乡说起杨梅也有滋有味的,他说想念时,只能买黑莓解馋。我说,和杨梅差远了!
     
    哎,又瞎聊,看来真是年纪大了~
    April 29

    被抛弃的木薯

    许久没正经做菜了,也没怎么做糕点了。昨晚在网上看见一款木薯糕,那个馋呐~又重燃了在厨房DIY的热情。
     
    中午吃完饭就跑到老黑店,那里根类植物最齐全。我一眼就发现了躲在角落丑丑的木薯。挑了两根较漂亮的,顺带了瓜果蔬菜就匆匆回家了。由于忘记记下食谱,便上网google了一下。这东西洋文名叫“yuca root", 从一堆搜索结果里得知这东西决不能轻易处置。
     
    木薯可分为甜、苦两个品种类型。木薯植株各部分都含有氢氰酸,其中叶部约占全株含量的2.1%,茎部约占36%,根部约占61%,块根以皮层含量最高,为肉质部的15-100倍。利用木薯块根作食物时,应注意去毒,即浸水、切片干燥、剥皮蒸煮、研磨制淀粉等。切片干燥一般可除去75%的氢氰酸,加工制淀粉后含量甚微。又有报道多起食用去毒不完全的木薯而中毒的事件。
     
    听来有点慎,安全起见,偶就把刚买来的木薯请进了垃圾筒。哎,再馋也没办法,忍着吧~
     
    以下木薯图片摘自http://www.hormel.com/kitchen/glossary.asp?id=35498,仅供参考。
     
     
    March 08

    初试泡芙

    记得北京东方新天地有家泡芙工坊(好象叫Papa's puff?),每次走入美食街老远就能闻见勾魂的奶油香味。常常抵不住诱惑,顺着香味走到工坊前。那里总是生意兴隆,店员一刻不停给刚出炉不久的泡芙加注奶油。就买两个,要趁新鲜速战速决。哇,咬下酥松的面皮,里面冰凉的奶油即溶于口。尽管正餐吃得很饱,但两个泡芙下肚一点也不腻,不多不少刚刚好:)现在想起还挺怀念的,在Huntsville这边超市买过一回,是冷冻的,味道虽不错,但仍不及刚出炉的美味。
     
    今天闲来无事,就从网上搜到了网友Pinkyfantasy提供的泡芙方子。第一回做就成功了,多谢Pinkyfantasy啦!
     
     
    做法:
     
    泡芙:奶油40克, 水90克, 低筋面粉70克,盐1克,蛋3个
    奶油,盐和水煮至沸腾然后熄火。倒入面粉,马上搅拌。然后开火再加热,直到面糊摸起来会觉得烫。离火后,分次加入蛋搅匀 & 产生光泽。挤出形状, 在表面喷水,然后入炉(要先预热哦)烤20分钟,200度(约华氏390度)。
     
    等泡芙冷却后,把泡芙拦腰切开,然后在里面注入打发的奶油或自己喜欢的果酱。再把泡芙盖盖上即可。
    March 05

    虾汁豆腐

    以前做菜很烂,同事们几乎不敢尝我带的菜。只有一道例外,那就是红烧豆腐。估计是原料本身好,随便瞎炒味道也不错:)还有,豆腐特别善于吸收它人优点。与其它食材或调料搭配后,豆腐便演变出独特的滋味。比如于麻辣香于一身的麻婆豆腐、鲜香润滑的蟹黄豆腐。
     
    前天买了几只母螃蟹,取出里面的蟹黄和嫩豆腐炒炒就成了蟹黄豆腐。只是我爱搅和,把大多豆腐都烂了,样子太丑就没拍照。今天将带头的大虾用油爆炒、加糖、料酒、酱油,加点水,水开后,入滑豆腐。收汁勾芡就成了这道虾汁豆腐。
     
     
    February 17

    新春快乐

    今天是第二次在异国它乡过除夕。这回只想自己两人在家做点吃的,就算过年了。下午跑去家附近Walmart买龙虾,却被告知早已卖光。然后又赶往Sam's Club,还是不见龙虾踪影。LG仍不死心,又跑到另一头Madison的Walmart,又无果。改到Kroger,发现龙虾池,却无一只龙虾。我都要哭了。店员说,因为几天前的情人节,龙虾非常走俏,等下周才能进货。看来不能为了这龙虾顽固到底了,只好退而买了霸王蟹腿。
     
    我们的目标是四菜一汤。LG说我水平不够,就让我负责了两道。一道牛肉芦笋卷。我第一次尝试,刚烤出来看着还挺好的,怕凉了,就又放在烤箱保温。没料等吃时,发现芦笋早已干枯,牛肉快成牛肉干。简直是浪费食材,真不如直接牛肉炒芦笋!这道不及格!!!令一道是香煎鳕鱼。鳕鱼用盐腌片刻,再裹面粉、蛋青、面包屑,两面煎熟即可。外酥里嫩,味道真不错。主要是原料本身鲜美:) LG推出海蛰萝卜、清炒山药、三鲜汤。这蟹腿直接蒸几分钟就OK了。
     
     
    两人眼大肚子小,这几盘没全解决掉。不过我还要端出下午做的柠檬可可蛋糕。蛋白和奶油全用手工打蛋器打的,不容易啊!第一次玩挤花器,弄得超难看,大家拍板砖轻点啊~
     
     
    在此祝各位新春快乐!吃好喝好!
    February 05

    轻奶酪蛋糕

    最近疯狂爱上奶酪蛋糕,虽然肚皮上的赘肉有增无减,但仍抵挡不住诱惑,吃了一块再来一块。上回参照爱厨姐姐的方子做了个柠檬奶酪蛋糕,味道很赞,只顾着吃忘了拍照。昨晚又试了dynicism 网友的方子,做出的轻奶酪蛋糕很松软,颜色嫩嫩的,把我乐坏了:)
     
     
    材料:

    A:creamcheese 350g(8 oz一包的用了1包半,这个多点少点没多大关系),蛋黃3个,糖40克(3.2 tbs),低粉30g(4tbs),corn starch40g(5tbs),牛奶 40g(40mll),盐2克(0.5 tsp),柠檬汁15克(1tbs). 我还加了点柠檬皮屑。

    B:蛋白3个,细砂糖70克(5.5tbs)(我只加了1tbs)

    过程:

    1.把creamcheese先泡在40ml的牛奶室温回软后,隔水加热.拌至无颗粒成乳状,蛋黄分次加入拌匀,加40g糖拌匀

    2.粉类混合后过筛拌入到cheese糊中(从底部往上以拌的方式弄匀.不要画圈,以免面粉起筋),加盐、柠檬汁拌匀

    3.蛋白打到开始起泡,就加糖70克打湿性发泡,分次拌入到cheese面糊搅匀,倒入模子.入烤箱前用力震几下(目的是把气泡震出去).

    4.烤箱预热325F后,隔水烘烤45分钟.

    5.烤好后,室温放凉(凉了之后有点回缩是正常的..).然后在放入冰箱冷藏几个小时后在吃(cheese cake一定要冷藏后才非常好吃)
    January 26

    葱油竹蛏

    在Huntsville待了一年,还真没见过蛏子。朋友告知她打工的地儿大多是福建人,他们钟爱海鲜,所以有时进点他们喜欢的海鲜来。昨天他们进了一批大竹蛏,朋友趁机帮我们买了一把。这些蛏子个头起码12厘米,放入水里原来大多都还活的。让它们吐了一天沙子,今晚把它们用热水烫熟,加酱油、醋、酒、糖、鸡精、麻油,铺上葱丝,再将姜丝用油爆香,把热油浇在竹蛏上即可开吃!
     
    January 21

    做恶梦别来找我--老奶奶鸡爪

    小时候我家附近一家熟食店卖的凉拌鸡爪超级棒,煮熟的鸡爪用酱油、醋、糖、红辣油、蒜末混合的酱汁拌好,Mmmmm...yummy, yummy! 每次老爸买来鸡爪下酒时,我也凑一旁啃个过瘾。老妈见我一发不可收,就对我说,这东西要少吃,尤其女孩子,吃多了长大就会很丑,就象鸡爪那样难看。是吗?我半信半疑,却依然认真地啃着鸡爪。
     
    老美几乎不碰动物四肢的,但可能是为了迎合更多亚洲人的口味,Walmart也卖猪蹄。不过这鸡爪,我只能在东方店找到。买了一盒,超级便宜,才两块多。本想试验凉拌的,但考虑到目前遇辣马上开花的脸,就改成红烧的。锅里加油,放姜、花椒爆香,放入鸡爪、酱油、蚝油、少许糖快速翻炒,再加入温水煮半小时到40分钟即可。我图方便,把鸡爪移到高压锅里煮了20分钟,鸡爪相当软烂,连老奶奶都能吃。样子实在太狰狞,想了半天还是决定摆上来。味道嘛,还是不错的说~
     
     
     
     
    January 15

    鲈鱼鸡蛋羹

    周末看Food Network推出的新栏目, 名曰"Giada's weekend getaway"。美女Giada带领我们游览风光的同时,还介绍当地的风味菜肴。我不由感慨,“这节目跟Rachel Ray的“Forty dollars a day"类似,不过Giada穿着时尚性感多了!看着更赏心悦目。” LG不加思索地回答,“那是。就算时髦的衣服穿在Rachel身上,她还是像个煮妇。气质所然。就跟你一样。” “谁说的?我要是花大把银子包装一番,肯定也能像……” 哼,自己这模样竟然敢嫌弃我?
     
    这气质不是一蹴而就的东东,据说跟少年的成长环境和接受的教育有很大关系。偶都这大把年纪了,想改头换面实属不易。该怎么着就怎么着吧!说了这么多费话,赶紧介绍今天的一道懒人菜--鲈鱼鸡蛋羹。
     
    忽然想起冷冻箱里的几块鲈鱼,将它们取出解冻,切小块,用料酒、酱油腌15分钟。起油锅,放一小勺油、放入姜丝炒香,再倒入鱼块翻炒。倒入一碗温水,再加适量盐、糖,水沸后,倒入打散的鸡蛋。再加入淀粉勾芡即可。简单吧!
     
    December 17

    家庭简易火锅

    朋友送了两张在教堂举行的圣诞唱诗班音乐会入场券,就过去凑凑热闹吧。心想这种场合应穿着正式,于是翻箱倒柜拿出沉睡一年之久的西裤和夹克,再登上一双久违的高跟鞋。还真有点不适应:( 过去发现半数人穿得很休闲,亏了~
     
    唱诗班成员分布在圣诞树上,看最顶上的人真悬,估计他不恐高:)对于这种大合唱我大多听不清歌词,不过节奏不错,声音很整齐,专业水准。唱到教堂常放的音乐十,全场起立,我也只好跟着起来。偷偷按下快门。曝光时间过长,人都虚掉了。最后音乐会在“We wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas, we wish you a Merry Christmas and happy new year" 的欢快歌声中结束。
     
     
    遭此气氛感染,觉得该弄点什么庆祝一番,最好能吃得热火朝天的。于是到超市买点能涮的东西加上冰箱的剩货,晚上就吃火锅啦。自己调的麻酱还有买的现成火锅沾酱、用鸡肉鸡架熬的锅底,再介绍一下涮料哈,羊肉片(切得有点厚)、虾、午餐肉、蘑菇、金针菇、土豆、豆腐、大白菜、宽粉,都是我爱吃的:D
     
     
    在此提前祝大家圣诞快乐!新年吉祥! 
     
    December 14

    牙签羊肉

    美国人过圣诞节就象咱们过春节,为了该传统节日他们早早就开始置办年货。倒记时只剩10天,路上真是少见的车来车往。下午去买菜,高速上车那个多呀,差点没并进来,汗~ 匆匆买完菜回来,就把昨晚腌上的羊肉串在牙签上,放进烤箱,就成了这样。LG说抽牙签太麻烦,不如直接吃方便。真是粗人啊,呵呵~
     
     
    做法:
     
    1. 羊肉最好是肥瘦相间的(我买的羊腿肉太瘦,吃起来油水不够)切片。
    2. 根据自己口味调制腌料,我放了酱油、盐、少许糖、姜、料酒、孜然。
    3. 把羊肉用腌料拌匀,放在密闭容器里腌制2小时以上。(晚上腌上放冰箱,第二天烤效果更好)。
    4. 将羊肉串在事先用水泡过的牙签上。
    5. 烤箱预热华氏400度,放入羊肉烤20分钟左右。再转为broiler烤10分钟即可。